Получить консультацию
Специалисты приемной комиссии расскажут про акции и ответят на ваши вопросы
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных и получение сообщений от Среды обучения.
Старт в марте 2022
Курс по английскому для деятелей арт-индустрии
English Skills for the Art World
Онлайн
Формат курса
Март 2022
Старт курса
Стоимость
*при оплате целого курса
50 000* рублей
Длительность — 1,5 часа
20 занятий
Стоимость
*при оплате раз в месяц (6 месяцев)
8 500* рублей
Что это за курс
English Skills for the Art World — курс для художников, критиков, кураторов и арт-менеджеров, который поможет увереннее говорить и писать об искусстве на английском языке.
Чему научатся студенты
  • Вести электронную переписку
  • Писать био и artist statement
  • Составлять CV
  • Описывать и критиковать художественные работы в разных медиа
  • Презентовать свои проекты
  • Ориентироваться в специфике разных видов текстов
  • Что-то еще — темы для нескольких занятий участники определят в течение курса
Преподаватель
Гедиминас Даугела
Преподаватель английского языка с 12-летним стажем, видеохудожник, выпускник Школы Родченко. Вырос в Литве в среде носителей-экспатов, по образованию лингвист-переводчик. Часто занимается переводами в московской арт-среде — последние пять лет охотно помогает художникам, критикам и кураторам ясно писать и говорить о своих проектах на английском языке.
Программа
Занятия будут проходить раз в неделю: у группы со средним уровнем владения языком по средам в 19:00, а у группы с продвинутым уровнем — по субботам в 14:00 по московскому времени.
1. Emails & Messaging
Практика электронной переписки разной степени формальности.
2. CV and Short Bio
Составление кратких описаний ключевых достижений и жизненного опыта.
3. Inspirations: Keeping it Simple
Написание доступным языком эссе о любимом произведении, художнике или движении.
4. Form: Material
Описание формальных аспектов произведения — от мазка на холсте до инсталляций в смешанных медиа.
5. Form: Time-Based & Digital
Обсуждение специфики текстов о time-based медиа — саунд-арте, видеоарте и цифровом искусстве.
6. Shows & Expositions
Описание и обсуждение организации и экспозиции как отдельных работ, так и целых выставок.
7. Concept & Themes
Углубление в потенциально сложные вопросы: концепции, темы, исследование и формирование ими художественного высказывания.
8. Artist / Curatorial Statement
Составление и редактирование персонального стейтмента — одного из важнейших текстов для любого человека, работающего в сфере искусства.
9. Critique & Review
Написание критических текстов — рецензий на произведения и выставки.
10. Choose Your Topic
Изучение тем по выбору участников — повторение и закрепление материала или углубление в близкие им практики.
1. Emails & Messaging
Практика электронной переписки разной степени формальности.
2. CV and Short Bio
Составление кратких описаний ключевых достижений и жизненного опыта.
3. Inspirations: Keeping it Simple
Написание доступным языком эссе о любимом произведении, художнике или движении.
4. Form: Material
Описание формальных аспектов произведения — от мазка на холсте до инсталляций в смешанных медиа.
5. Form: Time-Based & Digital
Обсуждение специфики текстов о time-based медиа — саунд-арте, видеоарте и цифровом искусстве.
6. Shows & Expositions
Описание и обсуждение организации и экспозиции как отдельных работ, так и целых выставок.
7. Concept & Themes
Углубление в потенциально сложные вопросы: концепции, темы, исследование и формирование ими художественного высказывания.
8. Artist / Curatorial Statement
Составление и редактирование персонального стейтмента — одного из важнейших текстов для любого человека, работающего в сфере искусства.
9. Critique & Review
Написание критических текстов — рецензий на произведения и выставки.
10. Choose Your Topic
Изучение тем по выбору участников — повторение и закрепление материала или углубление в близкие им практики.
Как подготовиться к обучению
Обучение будет вестись в двух группах для студентов с уровнями intermediate и upper-intermediate/advanced. Состав групп будет определяться в течение нескольких первых занятий, но преподавателю важно заранее оценить уровень абитуриентов. Определите свой с помощью онлайн-теста и прикрепите результат к форме заявки.
отзывы студентов
«Большое спасибо Среде обучения за цикл занятий по английскому языку с Гедиминасом. Я не работаю в иноязычной среде и язык "уходит", если им не заниматься – приходится его постоянно поддерживать участием в разных языковых клубах и курсах. Курс с Гедиминасом был одним из моих удачных опытов. Занятия на английском, много разговорной практики и обсуждений, где надо связанно и развернуто формулировать свою точку зрения, письменные задания с подробным онлайн разбором – и все это с использованием профессиональной лексики. Причем если обсуждения или письменные задания, то это были не отвлеченные темы про то, что Лондон – столица Великобритании, а описание своей художественной практики, описание ее технических моментов, попытка критических высказываний и прочее. Плюс ко всему сам Гедиминас с преподавательской харизмой и энергией, так что с занятий уходишь на подъеме, а не с тоской.»

Дмитрий Волков (мастерская по кураторству)
«Я прошел курс английского языка для художников, который длился один семестр.

В процессе обучения нам было предложено готовить различные тексты, от CV и artist statement до review работ, стилей и выставок. Работы зачитывались и комментировались на занятиях. Рассматривались как базовые вопросы грамматики, так и профессиональный арт вокабуляр. Тьютор быстро и профессионально комментировал текст в онлайн режиме и вел словарь полезных фраз и терминов.

В дополнение к этому, этот курс — отличная возможность живой коммуникации на английском, которую мы частично утратили в современных реалиях изоляции и закрытых границ.

В заключении хочу сказать, что наш тьютор Гедиминас является художником и выпускником школы Родченко, и помимо высокого уровня английского языка находится в теме современного искусства.»

— Павел Печёнкин (художественная мастерская)
идет набор
Вы можете вернуть 13% через налоговый вычет. Спросите об этом специалиста приемной комиссии.
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и получение сообщений от Среды обучения.
50 000 руб.
Стоимость
ПОЛУЧИТЕ КОНСУЛЬТАЦИЮ ИЛИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРОГРАММУ →
ПОЛУЧИТЕ КОНСУЛЬТАЦИЮ ИЛИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРОГРАММУ →
Среда обучения сотрудничает с программами рассрочки российских банков. Выбрать подходящие условия поможет специалист приемной комиссии.
Показать банки